1
00:00:11,839 --> 00:00:14,839
deci

2
00:00:43,280 --> 00:00:47,810
căpitanul

3
00:00:48,399 --> 00:00:52,320
căpitanul

4
00:00:49,679 --> 00:00:52,320
opreste-l

5
00:00:52,719 --> 00:00:56,320
comisarul Morrison tocmai a încercat

6
00:00:54,079 --> 00:00:57,759
ajunge la tine pe valul scurt pe care l-a cerut

7
00:00:56,320 --> 00:01:00,000
ajungi la nadeng la fel de repede ca

8
00:00:57,759 --> 00:01:02,320
posibil sa fie o urgenta

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,219
avem unul al nostru

10
00:01:02,320 --> 00:01:08,930
căpitanul

11
00:01:09,359 --> 00:01:13,079
ma cauta tata

12
00:01:15,599 --> 00:01:20,559
este atât de încurcat, tată, unul dintre prietenii mei

13
00:01:17,759 --> 00:01:22,719
printre masa pe care mi l-am dat

14
00:01:20,560 --> 00:01:25,519
un prieten din stat mi-a trimis asta poate

15
00:01:22,719 --> 00:01:25,519
te-ar interesa

16
00:01:25,680 --> 00:01:30,079
Stimate domnule, este de datoria noastră să vă aducem

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,478
atenție foarte nesatisfăcător

18
00:01:30,078 --> 00:01:34,798
calitatea notelor fiului tău care au

19
00:01:32,478 --> 00:01:35,679
căzut atât de brusc în ultimii doi

20
00:01:34,799 --> 00:01:37,520
luni

21
00:01:35,680 --> 00:01:40,960
că simțim că ceva trebuie să fie radical

22
00:01:37,519 --> 00:01:42,959
greșit cu obiceiurile lui de studiu vă îndemnăm

23
00:01:40,959 --> 00:01:45,199
sa verifice cu atentie si sa faca miscare

24
00:01:42,959 --> 00:01:47,599
supraveghere mai atentă

25
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
dar tata trebuie să fie o greșeală

26
00:01:47,599 --> 00:01:50,478
nu probabil

27
00:01:48,879 --> 00:01:52,798
mi se adresează și tu ești singurul

28
00:01:50,478 --> 00:01:54,799
fiule pe care îl am, dar am fost măcinat

29
00:01:52,799 --> 00:01:55,920
destul de greu la acele lecții, nu-i așa

30
00:01:54,799 --> 00:01:57,920
putea să-l vadă

31
00:01:55,920 --> 00:01:59,840
într-adevăr l-a oprit pe Jim

32
00:01:57,920 --> 00:02:01,920
acest lucru este cel mai surprinzător

33
00:01:59,840 --> 00:02:04,399
ei bine a lasat macina mai greu

34
00:02:01,920 --> 00:02:07,599
Sunt foarte dezamăgit de tine, skipper

35
00:02:04,399 --> 00:02:09,360
imi pare rau tata incepand de maine incepand de acum

36
00:02:07,599 --> 00:02:10,318
în casă și în acele cărți până

37
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
cina

38
00:02:10,318 --> 00:02:14,799
da, domnule, dar tot cred că soarele trebuie

39
00:02:12,560 --> 00:02:16,719
stai

40
00:02:14,800 --> 00:02:18,719
trebuie să fac ceva în privința asta

41
00:02:16,719 --> 00:02:20,878
totusi nu ar face nimic imprudent

42
00:02:18,719 --> 00:02:22,719
există o zicală acționează în grabă

43
00:02:20,878 --> 00:02:24,878
timp liber pocăit

44
00:02:22,719 --> 00:02:26,318
mai este o zicală o cusătură la timp

45
00:02:24,878 --> 00:02:27,679
salvează nouă

46
00:02:26,318 --> 00:02:31,000
poate mă voi gândi la acea cusătură de pe

47
00:02:27,680 --> 00:02:31,000
drum spre nadingo

48
00:03:11,280 --> 00:03:15,840
necazul pare să fie aici, Jim

49
00:03:14,239 --> 00:03:17,280
în rezervația de elefanți chiar la nord de

50
00:03:15,840 --> 00:03:19,280
locul tau

51
00:03:17,280 --> 00:03:21,280
conform zvonurilor autohtone

52
00:03:19,280 --> 00:03:23,919
elefanții raider au șters recoltele de

53
00:03:21,280 --> 00:03:26,080
trei sate în ultima săptămână

54
00:03:23,919 --> 00:03:26,079
ea

55
00:03:27,039 --> 00:03:30,318
asculți Jim

56
00:03:28,959 --> 00:03:32,719
oh da

57
00:03:30,318 --> 00:03:34,000
sună serios comisar serios

58
00:03:32,719 --> 00:03:36,080
nu este cuvântul

59
00:03:34,000 --> 00:03:38,719
o fugă la scară largă în acea zonă ar putea

60
00:03:36,080 --> 00:03:40,799
fi dezastruos

61
00:03:38,719 --> 00:03:42,719
Lucrul amuzant este că nu-mi pot imagina

62
00:03:40,799 --> 00:03:45,040
ce ii poate agita

63
00:03:42,719 --> 00:03:47,919
un tuker mare are nevoie de 600 de kilograme de mâncare a

64
00:03:45,039 --> 00:03:49,039
ziua ar putea fi ei să fie scurt

65
00:03:47,919 --> 00:03:51,119
nu putea fi

66
00:03:49,039 --> 00:03:53,199
frunzișul nu a fost niciodată mai gros

67
00:03:51,120 --> 00:03:56,158
nici ploile nu puteau fi apă

68
00:03:53,199 --> 00:03:56,158
foarte grea anul acesta

69
00:03:57,360 --> 00:04:00,799
eu zic jim

70
00:03:58,719 --> 00:04:02,959
se pare că ești tulburat oh băiete este acolo

71
00:04:00,799 --> 00:04:04,159
orice contează oh nu, asta e

72
00:04:02,959 --> 00:04:06,158
nimic

73
00:04:04,158 --> 00:04:07,840
doar o mică problemă personală a mea

74
00:04:06,158 --> 00:04:09,039
va fi bine

75
00:04:07,840 --> 00:04:10,000
asa sper

76
00:04:09,039 --> 00:04:12,158
pentru că aș vrea să intri în

77
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
păstrați cât mai repede posibil și găsiți

78
00:04:12,158 --> 00:04:15,039
afla de ce acesti elefanti au

79
00:04:13,360 --> 00:04:16,079
se termină înainte de a face ceva extensiv

80
00:04:15,039 --> 00:04:18,159
daune

81
00:04:16,079 --> 00:04:19,759
Voi scăpa de el cât de curând voi putea

82
00:04:18,160 --> 00:04:20,799
apreciez acel bătrân

83
00:04:19,759 --> 00:04:22,560
și Jim

84
00:04:20,798 --> 00:04:24,638
te rog nu ezita sa ma apelezi daca

85
00:04:22,560 --> 00:04:25,680
pot fi de orice ajutor cu tine

86
00:04:24,639 --> 00:04:26,879
necaz

87
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
nu voi

88
00:04:26,879 --> 00:04:29,870
Tocmai am avut o idee, cred că o va face

89
00:04:28,560 --> 00:04:32,999
truc

90
00:04:45,680 --> 00:04:50,000
bine, tamara relaxează-te, am auzit avionul

91
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
vine, hei, tata gosling vine, vrea-mă

92
00:04:50,000 --> 00:04:53,120
pentru a începe să pun masa

93
00:04:51,680 --> 00:04:56,120
dacă vrei să te rog

94
00:04:53,120 --> 00:04:56,120
sigur

95
00:04:56,879 --> 00:05:01,279
salut tata

96
00:04:58,879 --> 00:05:01,279
multumesc

97
00:05:01,439 --> 00:05:05,279
salut baieti

98
00:05:03,600 --> 00:05:07,360
aceasta este doamna eglefin

99
00:05:05,279 --> 00:05:08,799
este căpitanul fiului meu

100
00:05:07,360 --> 00:05:11,520
ce faci omule

101
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
cum îi faci prietenului meu qasim onoare

102
00:05:11,519 --> 00:05:14,319
memsaab

103
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
iar tamba el este practic unul dintre cei

104
00:05:14,319 --> 00:05:17,839
familie

105
00:05:15,279 --> 00:05:17,839
hei hei

106
00:05:19,279 --> 00:05:22,959
într-adevăr

107
00:05:21,360 --> 00:05:24,560
doamna eglefin va rămâne cu

108
00:05:22,959 --> 00:05:26,000
noi pentru o vreme ea va fi

109
00:05:24,560 --> 00:05:28,240
tutore de căpitan

110
00:05:26,000 --> 00:05:30,319
tutore

111
00:05:28,240 --> 00:05:31,519
oh nu

112
00:05:30,319 --> 00:05:33,519
căpitanul

113
00:05:31,519 --> 00:05:35,439
oh imi pare rau domnule

114
00:05:33,519 --> 00:05:37,599
am fost doar surprins

115
00:05:35,439 --> 00:05:40,240
acum, tinere, sunt sigur că suntem

116
00:05:37,600 --> 00:05:41,600
o să se înțeleagă celebru

117
00:05:40,240 --> 00:05:44,240
sigur doamna

118
00:05:41,600 --> 00:05:46,800
cuvântul potrivit este cu siguranță sigur este an

119
00:05:44,240 --> 00:05:48,079
adjectiv sigur un adverb voi explica

120
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
acea diferență primul lucru în

121
00:05:48,079 --> 00:05:51,599
dimineata

122
00:05:49,360 --> 00:05:53,120
I-am spus doamnei Hadock despre notele tale

123
00:05:51,600 --> 00:05:55,120
ea va avea grijă să nu mai primim

124
00:05:53,120 --> 00:05:57,038
scrisori ca ultima

125
00:05:55,120 --> 00:05:58,560
voi face tot posibilul

126
00:05:57,038 --> 00:05:59,918
skipper, vă rog să luați bagajele și să vă prezentați

127
00:05:58,560 --> 00:06:02,079
ea în camera de oaspeți

128
00:05:59,918 --> 00:06:05,318
da domnule chiar pe aici

129
00:06:02,079 --> 00:06:05,318
multumesc

130
00:06:12,800 --> 00:06:17,280
ceva îmi spune că ea este exact ceea ce

131
00:06:14,478 --> 00:06:19,120
a ordonat medicul poate

132
00:06:17,279 --> 00:06:22,159
dar să sperăm că medicamentul nu este prea

133
00:06:19,120 --> 00:06:22,160
puternic pentru pacient

134
00:06:24,959 --> 00:06:28,719
Îmi pare rău că nu voi fi prin preajmă mâine

135
00:06:26,478 --> 00:06:30,318
când începi cu skipper mrs haddock

136
00:06:28,720 --> 00:06:33,600
dar trebuie să plec la elefant

137
00:06:30,319 --> 00:06:35,360
păstrează imediat după micul dejun un păcat

138
00:06:33,600 --> 00:06:37,520
Pai tata pot sa merg

139
00:06:35,360 --> 00:06:39,919
ai spus că aș putea data viitoare

140
00:06:37,519 --> 00:06:41,279
pot să merg și chiar nu te cred

141
00:06:39,918 --> 00:06:42,240
ar trebui să facem dacă ne așteptăm să le ridicăm

142
00:06:41,279 --> 00:06:43,839
note

143
00:06:42,240 --> 00:06:46,240
dar tata

144
00:06:43,839 --> 00:06:49,359
ai auzit ce a spus doamna eglefin

145
00:06:46,240 --> 00:06:51,120
da camera ce te duce la elefant

146
00:06:49,360 --> 00:06:52,960
păstrează dacă pot să întreb

147
00:06:51,120 --> 00:06:55,360
Oh, există un fel de probleme acolo sus

148
00:06:52,959 --> 00:06:56,799
ar putea fi un elefant necinstiți orice

149
00:06:55,360 --> 00:06:58,560
veți scuza corectarea dar

150
00:06:56,800 --> 00:07:00,879
după cea mai mare autoritate asupra

151
00:06:58,560 --> 00:07:03,199
Africa nu există un necinstit

152
00:07:00,879 --> 00:07:05,680
elefant, nu știu cine aceasta autoritate

153
00:07:03,199 --> 00:07:07,439
este, dar îți promit că schimbă tonul

154
00:07:05,680 --> 00:07:08,079
groaznic de repede ai avut vreodată o încărcare

155
00:07:07,439 --> 00:07:10,639
el

156
00:07:08,079 --> 00:07:13,198
exploratorul la care mă refer nu este niciunul

157
00:07:10,639 --> 00:07:15,199
altul decât profesorul hans von flute

158
00:07:13,199 --> 00:07:18,319
autor al acelei opere clasice prin

159
00:07:15,199 --> 00:07:20,800
cea mai întunecată Africa cu pistol și cameră

160
00:07:18,319 --> 00:07:22,240
un flugel

161
00:07:20,800 --> 00:07:23,120
neadevărat

162
00:07:22,240 --> 00:07:24,319
oh

163
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
oh da

164
00:07:24,319 --> 00:07:27,598
unul floogal

165
00:07:26,000 --> 00:07:28,839
nu știam că am spus ceva

166
00:07:27,598 --> 00:07:31,120
în special

167
00:07:28,839 --> 00:07:32,159
umoristic, va trebui să mă scuzați dna

168
00:07:31,120 --> 00:07:34,800
eglefinul

169
00:07:32,160 --> 00:07:36,639
cine este acest profesor von flugelden

170
00:07:34,800 --> 00:07:38,400
un vechi fals care nu a ajuns niciodată mai departe

171
00:07:36,639 --> 00:07:39,840
în Africa decât camera lui de hotel în

172
00:07:38,399 --> 00:07:41,359
Londra

173
00:07:39,839 --> 00:07:43,439
bine

174
00:07:41,360 --> 00:07:46,160
se întâmplă că am o copie a lui

175
00:07:43,439 --> 00:07:48,160
Rezervați cu mine nu ar fi fără el

176
00:07:46,160 --> 00:07:50,150
doar lasă-mă să-ți citesc ce are de spus

177
00:07:48,160 --> 00:07:54,140
despre elefanți

178
00:07:54,160 --> 00:07:59,039
ah aici suntem

179
00:07:56,160 --> 00:08:02,319
capitolul patru elefantul african al lui

180
00:07:59,038 --> 00:08:04,399
obiceiuri, obiceiuri și idiosincrazii

181
00:08:02,319 --> 00:08:06,080
elefantul african este un cu adevărat

182
00:08:04,399 --> 00:08:08,959
fiară remarcabilă

183
00:08:06,079 --> 00:08:11,120
mare grea si dulce temperat el vine

184
00:08:08,959 --> 00:08:13,839
echipat cu doi dinți lungi ascuțiți

185
00:08:11,120 --> 00:08:15,759
numite colţi care sunt din fildeş şi

186
00:08:13,839 --> 00:08:17,989
sunt destul de valoroase pentru modă în

187
00:08:15,759 --> 00:08:21,120
clape de pian

188
00:08:21,120 --> 00:08:25,840
și la un moment dat am observat multe

189
00:08:23,439 --> 00:08:29,759
trasee de elefanți de mare vârstă toate

190
00:08:25,839 --> 00:08:29,758
convergând în aceeași direcție

191
00:08:31,918 --> 00:08:36,000
și s-a convins că suntem

192
00:08:33,599 --> 00:08:38,000
apropiindu-se de mult căutata înmormântare a elefantului

193
00:08:36,000 --> 00:08:40,958
temeiuri

194
00:08:38,000 --> 00:08:43,759
totuși doamna von flugel era obositoare și noi

195
00:08:40,958 --> 00:08:46,639
au fost nevoiți să întrerupă căutarea

196
00:08:43,759 --> 00:08:49,120
gropi de elefant locul unde

197
00:08:46,639 --> 00:08:51,039
toți elefanții merg să moară

198
00:08:49,120 --> 00:08:52,879
iartă-mă memsaab

199
00:08:51,039 --> 00:08:55,519
nu vreau sa-l contrazic pe profesor

200
00:08:52,879 --> 00:08:58,080
von flugel dar această afacere de an

201
00:08:55,519 --> 00:08:59,360
cimitirul elefantului fabula

202
00:08:58,080 --> 00:09:00,720
fabulă

203
00:08:59,360 --> 00:09:02,480
într-adevăr

204
00:09:00,720 --> 00:09:04,160
crezut de ignorant

205
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
chiar si in tara mea

206
00:09:04,159 --> 00:09:09,120
asa este

207
00:09:06,559 --> 00:09:11,278
fac un apel la dumneavoastră, domnule, ca unul despre care se știe

208
00:09:09,120 --> 00:09:13,039
cunoscător al junglei este acolo

209
00:09:11,278 --> 00:09:14,480
așa ceva ca o înmormântare a unui elefant

210
00:09:13,039 --> 00:09:15,519
pământ sau nu

211
00:09:14,480 --> 00:09:17,278
bine

212
00:09:15,519 --> 00:09:18,879
este greu de spus sigur

213
00:09:17,278 --> 00:09:20,080
o mulțime de nativi încă vorbesc

214
00:09:18,879 --> 00:09:22,799
ea

215
00:09:20,080 --> 00:09:25,120
acolo nu am vrut să supăr, doamnă sod

216
00:09:22,799 --> 00:09:26,719
Sunt sigur că nu, dar în viitor doar

217
00:09:25,120 --> 00:09:29,440
amintește-ți un lucru

218
00:09:26,720 --> 00:09:31,440
un profesor von flugel a scris

219
00:09:29,440 --> 00:09:33,120
carte despre Africa

220
00:09:31,440 --> 00:09:35,360
Voi încerca Memphis

221
00:09:33,120 --> 00:09:37,440
vezi ca faci

222
00:09:35,360 --> 00:09:40,159
este aproape ora nouă

223
00:09:37,440 --> 00:09:42,000
nu mi-am dat seama că era atât de târziu

224
00:09:40,159 --> 00:09:43,679
timpul pentru betty buys

225
00:09:42,000 --> 00:09:46,159
băieți

226
00:09:43,679 --> 00:09:48,639
așa e trebuie să se odihnească

227
00:09:46,159 --> 00:09:51,039
jungla, cum spune von klugel

228
00:09:48,639 --> 00:09:52,958
dar tata, eu stau mereu treaz pentru cei nouă

229
00:09:51,039 --> 00:09:54,719
emisiune de știri de la ora

230
00:09:52,958 --> 00:09:56,719
kasim spune așa că mă țin informat

231
00:09:54,720 --> 00:09:58,160
despre evenimentele curente

232
00:09:56,720 --> 00:10:00,639
îndrăznesc să spun

233
00:09:58,159 --> 00:10:02,399
dar adevărata ta educație va începe mai întâi

234
00:10:00,639 --> 00:10:04,799
lucru de mâine dimineață

235
00:10:02,399 --> 00:10:06,000
noapte bună tinere ai auzit-o pe dna

236
00:10:04,799 --> 00:10:07,250
eglefinul

237
00:10:06,000 --> 00:10:10,240
da

238
00:10:14,720 --> 00:10:18,959
băieți betty

239
00:10:16,639 --> 00:10:21,600
Vă spun un lucru bronzat, dar că dna

240
00:10:18,958 --> 00:10:25,439
eglefinul trebuie să plece

241
00:10:21,600 --> 00:10:25,440
singura problemă este că scap de ea

242
00:10:27,600 --> 00:10:31,600
nu, nu, nu ar merge și asta

243
00:10:29,839 --> 00:10:33,440
evident

244
00:10:31,600 --> 00:10:35,649
tata ar avea o criză despre care crede că e

245
00:10:33,440 --> 00:10:38,730
grozav

246
00:10:38,879 --> 00:10:42,480
o Doamne

247
00:10:40,958 --> 00:10:44,879
acel șarpe taur bătrân care trăiește într-o

248
00:10:42,480 --> 00:10:47,278
mlaștină pe lângă râu

249
00:10:44,879 --> 00:10:49,278
n-ar răni nicio muscă, dar dacă l-am lua

250
00:10:47,278 --> 00:10:51,200
și l-a lăsat liber în camera ei

251
00:10:49,278 --> 00:10:54,059
Pun pariu că s-ar duce să urle înapoi unde

252
00:10:51,200 --> 00:10:56,240
ea a venit de la ce crezi

253
00:10:56,240 --> 00:11:01,470
bine, atunci hai să ne furișăm și să-l luăm

254
00:10:58,240 --> 00:11:03,519
nu faci nimic de genul tânăr

255
00:11:03,519 --> 00:11:09,839
sunt 13 minute după nouă

256
00:11:06,480 --> 00:11:11,039
exact la 13 minute după ora ta de culcare

257
00:11:09,839 --> 00:11:14,360
da doamna

258
00:11:11,039 --> 00:11:14,360
du-te la culcare

259
00:11:15,519 --> 00:11:20,440
e mai bine acum se stinge luminile

260
00:11:31,839 --> 00:11:35,360
par destul de pașnici triști

261
00:11:34,000 --> 00:11:36,289
vor rămâne așa dacă nu ajung

262
00:11:35,360 --> 00:11:37,680
vânt din noi

263
00:11:37,679 --> 00:11:42,078
resturile par să se deplaseze

264
00:11:39,759 --> 00:11:45,078
vom încercui cu el trece la următorul

265
00:11:42,078 --> 00:11:45,078
turma

266
00:11:57,039 --> 00:12:00,319
nici aici nu sunt probleme

267
00:11:59,200 --> 00:12:03,680
ciudat

268
00:12:00,320 --> 00:12:08,440
poate comisarul a fost dezinformat

269
00:12:03,679 --> 00:12:08,439
posibil să trecem la turma principală

270
00:12:11,919 --> 00:12:16,319
uite

271
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
416 pistol elefant

272
00:12:18,559 --> 00:12:21,439
vânători ilegali

273
00:12:20,000 --> 00:12:22,799
în această rezervă nu putea fi nimic

274
00:12:21,440 --> 00:12:24,079
dar ilegal

275
00:12:22,799 --> 00:12:25,599
asta ar explica raportul

276
00:12:24,078 --> 00:12:27,519
neliniște în rating

277
00:12:25,600 --> 00:12:29,519
Am văzut o singură împușcătură ștampilată

278
00:12:27,519 --> 00:12:30,799
întreaga turmă pe care comisarul ar trebui să o vadă

279
00:12:29,519 --> 00:12:34,360
aceasta

280
00:12:30,799 --> 00:12:34,359
ne îndreptăm spre Nadine

281
00:12:49,120 --> 00:12:52,799
nici un tânăr care visează cu ochii deschiși asupra

282
00:12:51,519 --> 00:12:54,799
carte

283
00:12:52,799 --> 00:12:56,559
da doamna

284
00:12:54,799 --> 00:12:57,919
Mă întrebam ce tată și cazine

285
00:12:56,559 --> 00:13:00,239
a aflat despre elefanții care au luat

286
00:12:57,919 --> 00:13:02,240
le-au plecat atât de grăbit, bine orice

287
00:13:00,240 --> 00:13:04,000
sunt sigur că un studiu atent

288
00:13:02,240 --> 00:13:06,320
din cartea profesorului von flugel ar

289
00:13:04,000 --> 00:13:08,399
nu au făcut călătoria inutilă

290
00:13:06,320 --> 00:13:09,760
a știut vreodată la fel de multe despre elefanți ca von

291
00:13:08,399 --> 00:13:11,679
flugel

292
00:13:09,759 --> 00:13:13,519
și povestea despre înmormântarea elefanților

293
00:13:11,679 --> 00:13:15,599
motive este cu adevărat adevărat

294
00:13:13,519 --> 00:13:17,679
așa cum au mers elefanții Evangheliei

295
00:13:15,600 --> 00:13:19,200
acolo să moară de secole

296
00:13:17,679 --> 00:13:22,078
așa e, trebuie să fie o groază

297
00:13:19,200 --> 00:13:24,800
mult fildeș întins pe undeva

298
00:13:22,078 --> 00:13:26,559
o adevărată comoară la prima persoană

299
00:13:24,799 --> 00:13:28,240
descoperi că va fi bogat dincolo de el

300
00:13:26,559 --> 00:13:30,078
cele mai nebunești vise

301
00:13:28,240 --> 00:13:31,919
Mă întreb ce s-ar simți să fii

302
00:13:30,078 --> 00:13:34,479
bogat

303
00:13:31,919 --> 00:13:35,919
nu aș ști și nu sunt probabil să o știu

304
00:13:34,480 --> 00:13:38,560
dar să presupunem că tu ai fost cel care

305
00:13:35,919 --> 00:13:40,479
descoperă acest loc de înmormântare a elefanților

306
00:13:38,559 --> 00:13:41,518
și te-ai îmbogățit dincolo de cel mai sălbatic al tău

307
00:13:40,480 --> 00:13:43,440
visează

308
00:13:41,519 --> 00:13:45,839
care este primul lucru pe care îl faci

309
00:13:43,440 --> 00:13:46,839
ce as face

310
00:13:45,839 --> 00:13:51,120
aș

311
00:13:46,839 --> 00:13:52,800
Retragere mi-aș cumpăra un loc pe riviera

312
00:13:51,120 --> 00:13:54,720
și ridică o grădină

313
00:13:52,799 --> 00:13:56,159
când eram o fetiță pe care o iubeam

314
00:13:54,720 --> 00:13:58,720
grădinărit

315
00:13:56,159 --> 00:14:01,120
riviera unde e asta

316
00:13:58,720 --> 00:14:02,399
un loc ceresc pe coasta de sud a

317
00:14:01,120 --> 00:14:05,039
Franta

318
00:14:02,399 --> 00:14:07,440
la mii de mile de aici

319
00:14:05,039 --> 00:14:09,679
la mii de mile de aici

320
00:14:07,440 --> 00:14:11,600
patru mii o sută ca cioara

321
00:14:09,679 --> 00:14:13,359
zboară mai exact

322
00:14:11,600 --> 00:14:15,600
doamna eglefin

323
00:14:13,360 --> 00:14:17,519
dă cartea profesorului von flugel

324
00:14:15,600 --> 00:14:19,040
orice idee despre unde acele cimitire

325
00:14:17,519 --> 00:14:21,198
ar putea fi

326
00:14:19,039 --> 00:14:22,958
dar da de fapt contine

327
00:14:21,198 --> 00:14:25,198
o hartă

328
00:14:22,958 --> 00:14:27,759
uite

329
00:14:25,198 --> 00:14:31,198
chiar aici

330
00:14:27,759 --> 00:14:33,198
tocat somnul acest lucru îl pune în ea

331
00:14:31,198 --> 00:14:34,399
mijlocul elefantului conserva doar

332
00:14:33,198 --> 00:14:36,159
la nord de aici

333
00:14:34,399 --> 00:14:37,440
de ce acolo au mers tata și Kasim asta

334
00:14:36,159 --> 00:14:41,759
dimineata

335
00:14:37,440 --> 00:14:43,120
este atât de sigur, vreau să spun cu siguranță doamnă

336
00:14:41,759 --> 00:14:45,600
te pot duce acolo cu ochii mei

337
00:14:43,120 --> 00:14:46,959
inchis ce zici

338
00:14:45,600 --> 00:14:48,399
vrei să spui acum

339
00:14:46,958 --> 00:14:51,278
Sunt sigur că am putea fi acolo și înapoi

340
00:14:48,399 --> 00:14:51,278
înainte de întuneric

341
00:14:52,480 --> 00:14:55,839
dar lecțiile tale

342
00:14:54,078 --> 00:14:57,039
Aș spune de două ori mai greu de făcut mâine

343
00:14:55,839 --> 00:14:58,399
le sus

344
00:14:57,039 --> 00:14:59,759
în regulă

345
00:14:58,399 --> 00:15:01,360
vom merge

346
00:14:59,759 --> 00:15:02,958
se umfla

347
00:15:01,360 --> 00:15:06,560
Îmi împachetez prânzul și alte lucruri și voi primi

348
00:15:02,958 --> 00:15:09,039
cherestea îmi iau pălăria și miros de sare

349
00:15:06,559 --> 00:15:12,449
mirosind sare așa e drept von flugel

350
00:15:09,039 --> 00:15:17,428
Întotdeauna mirosind sare în safari

351
00:15:17,839 --> 00:15:22,160
deci asta e

352
00:15:19,519 --> 00:15:24,000
vânători ilegali care braconează fildeșul

353
00:15:22,159 --> 00:15:25,519
probabil că sunt încă acolo

354
00:15:24,000 --> 00:15:27,440
acel obuz ar fi putut fi tras mai târziu

355
00:15:25,519 --> 00:15:30,560
decât ieri sau ar fi corodat de

356
00:15:27,440 --> 00:15:30,560
acum ai dreptate

357
00:15:31,600 --> 00:15:35,278
Aș vrea să-mi faci o altă favoare, Jim

358
00:15:33,679 --> 00:15:36,879
Du-te înapoi acolo și găsește acești elefanți

359
00:15:35,278 --> 00:15:39,120
măcelarii pentru mine ai vrea

360
00:15:36,879 --> 00:15:40,720
Ar fi o plăcere, mulțumesc, băiete

361
00:15:39,120 --> 00:15:43,278
da

362
00:15:40,720 --> 00:15:45,600
considerați-vă deputat de altfel

363
00:15:43,278 --> 00:15:47,360
este o recompensă frumoasă implicată

364
00:15:45,600 --> 00:15:48,879
ne vom îngrijora mai târziu

365
00:15:47,360 --> 00:15:50,240
dacă putem face ceva pentru a ajuta

366
00:15:48,879 --> 00:15:52,320
opriți această măcelărire fără sens de

367
00:15:50,240 --> 00:15:55,198
animale saud comisar vom fi

368
00:15:52,320 --> 00:15:55,920
răsplătit suficient, nu și tu, nu mă îndoiesc

369
00:15:55,198 --> 00:15:57,439
ea

370
00:15:55,919 --> 00:15:59,198
hai sa mergem

371
00:15:57,440 --> 00:16:01,199
oh, doar un minut Jim

372
00:15:59,198 --> 00:16:04,599
Aproape că am uitat că a venit pentru tine

373
00:16:01,198 --> 00:16:04,599
e-mailul de azi dimineață

374
00:16:11,440 --> 00:16:15,600
oh nu

375
00:16:13,600 --> 00:16:19,759
vești proaste fiule

376
00:16:15,600 --> 00:16:19,759
oh, da și nu, dar vezi singur

377
00:16:20,000 --> 00:16:24,639
dragă

378
00:16:20,839 --> 00:16:26,399
Domnule, vă rog să ignorați scrisoarea noastră anterioară

379
00:16:24,639 --> 00:16:28,240
din cauza unei erori clericale a fiului tău

380
00:16:26,399 --> 00:16:30,320
notele au fost amestecate accidental cu

381
00:16:28,240 --> 00:16:31,839
cele ale altui elev

382
00:16:30,320 --> 00:16:33,920
suntem încântați să vă sfătuim asta

383
00:16:31,839 --> 00:16:35,199
notele skipper-ului sunt excelente

384
00:16:33,919 --> 00:16:37,198
și ai încredere că ne vei accepta

385
00:16:35,198 --> 00:16:39,278
cele mai profunde scuze

386
00:16:37,198 --> 00:16:41,439
Ei bine, asta mi se pare splendid, ar trebui

387
00:16:39,278 --> 00:16:43,519
spun căpitanii pentru a fi felicitat

388
00:16:41,440 --> 00:16:44,880
și și-a cerut scuze

389
00:16:43,519 --> 00:16:47,278
vezi, am crezut că era jos în al lui

390
00:16:44,879 --> 00:16:49,679
note, așa că am angajat un tutore profesionist

391
00:16:47,278 --> 00:16:51,679
pe numele doamnei eglefin nu emily

392
00:16:49,679 --> 00:16:53,679
Herrick femeia care se gândește atât de mult la

393
00:16:51,679 --> 00:16:56,919
acel flugel distractiv fals

394
00:16:53,679 --> 00:16:56,919
la fel

395
00:17:11,599 --> 00:17:16,838
aiurea că zgomotul este făcut de maimuțele sălbatice

396
00:17:16,838 --> 00:17:17,918
elefantii simpering simeon stiu despre

397
00:17:17,279 --> 00:17:17,918
ce a evaluat

398
00:17:19,199 --> 00:17:23,759
jungla ivon flugel spune

399
00:17:23,759 --> 00:17:31,318
relevanța maimuțelor mai bine mergem cu atenție

400
00:17:26,160 --> 00:17:31,319
dor de dependenta conduce pe tânăr

401
00:17:47,279 --> 00:17:52,480
bine

402
00:17:48,240 --> 00:17:52,480
dacă acest lucru nu este cel mai uimitor

403
00:17:54,480 --> 00:17:58,400
Ți-am spus că sunt elefanți

404
00:17:56,480 --> 00:18:00,400
dar sunt în apă

405
00:17:58,400 --> 00:18:02,640
von fuga afirmă în mod specific că ei

406
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
rareori m-am apropiat de ea

407
00:18:02,640 --> 00:18:05,440
el face

408
00:18:03,839 --> 00:18:08,079
dar l-am văzut făcând o mulțime de baie

409
00:18:05,440 --> 00:18:10,000
ori mai mult, tata spune că nu

410
00:18:08,079 --> 00:18:15,000
timpul pentru poveștile tatălui tău tineri

411
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
omule, haideți să mergem la mormânt

412
00:18:15,679 --> 00:18:18,400
căpitanul

413
00:18:18,400 --> 00:18:22,798
căpitanul

414
00:18:20,000 --> 00:18:22,798
doamna eglefin

415
00:18:23,038 --> 00:18:27,038
o căpitane

416
00:18:25,119 --> 00:18:30,159
își ia arcul și săgeata suspină în al lui

417
00:18:27,038 --> 00:18:32,000
Nici timpul de împachetare nu este prin preajmă

418
00:18:30,160 --> 00:18:34,080
Mă întreb unde ar fi putut merge

419
00:18:32,000 --> 00:18:35,919
la o mică excursie de studiu în natură poate

420
00:18:34,079 --> 00:18:38,079
nu doamna eglefin

421
00:18:35,919 --> 00:18:39,600
ma tem ca ai dreptate

422
00:18:38,079 --> 00:18:42,759
hai să ne uităm în jur, poate reușim

423
00:18:39,599 --> 00:18:42,759
urma lor

424
00:18:46,480 --> 00:18:49,599
se pare că te îndrepti direct spre

425
00:18:47,839 --> 00:18:50,879
conserva de elefanți nu crezi

426
00:18:49,599 --> 00:18:52,719
au decis să vâneze elefantul

427
00:18:50,880 --> 00:18:55,120
Căpitanul de la înmormântare are mai mult sens

428
00:18:52,720 --> 00:18:57,440
decât atât, dar nu doamna eglefin pentru asta

429
00:18:55,119 --> 00:18:58,719
sigur pentru acei vânători ilegali de acolo

430
00:18:57,440 --> 00:19:00,410
nu se știe ce s-ar putea întâmpla

431
00:18:58,720 --> 00:19:04,150
haide

432
00:19:05,519 --> 00:19:08,879
trebuie să te apropii de înmormântare

433
00:19:07,038 --> 00:19:11,519
Pământul acei elefanți arată frumos

434
00:19:08,880 --> 00:19:14,160
bolnăvicios pentru mine fac ei

435
00:19:11,519 --> 00:19:17,339
practic pe ultimele lor picioare

436
00:19:14,160 --> 00:19:27,519
hai să facem clic mai departe, așa cum spune von flugel

437
00:19:27,519 --> 00:19:31,759
pipe down Tampa fugă fiecare elefant

438
00:19:30,079 --> 00:19:34,480
in rezervatie

439
00:19:31,759 --> 00:19:38,129
ce-i cu tine tamba

440
00:19:34,480 --> 00:19:42,439
Sfântul Toledo uite doamna eglefin

441
00:19:48,240 --> 00:19:51,120
uita-te la el

442
00:19:49,519 --> 00:19:53,038
doar uita-te la el

443
00:19:51,119 --> 00:19:55,359
eu sunt

444
00:19:53,038 --> 00:19:58,400
hai să-i ducem una înapoi tatălui, el și obiceiul

445
00:19:55,359 --> 00:20:02,000
se poate întoarce cu noi pentru a lua restul

446
00:19:58,400 --> 00:20:02,000
ia-ți mâinile de pe fildeșul acela

447
00:20:02,880 --> 00:20:07,440
ce faci aici

448
00:20:04,720 --> 00:20:09,600
Nu văd asta ca treaba ta

449
00:20:07,440 --> 00:20:11,679
doar raspunde la intrebare

450
00:20:09,599 --> 00:20:13,439
spune-le doamnă eglefin că nu avem nimic

451
00:20:11,679 --> 00:20:15,440
a ascunde

452
00:20:13,440 --> 00:20:18,159
căutam înmormântarea elefantului

453
00:20:15,440 --> 00:20:21,759
pământ dacă trebuie să știi și l-am găsit

454
00:20:18,159 --> 00:20:23,919
acest fildeș este al nostru prin prioritate

455
00:20:21,759 --> 00:20:25,839
bombardamentul bătrânei

456
00:20:23,919 --> 00:20:27,200
O să văd aici omul meu

457
00:20:25,839 --> 00:20:28,879
fa-o tandy

458
00:20:27,200 --> 00:20:30,400
pentru informarea dumneavoastră că fildeșul aparține

459
00:20:28,880 --> 00:20:31,919
la noi

460
00:20:30,400 --> 00:20:34,159
cum de

461
00:20:31,919 --> 00:20:36,240
nu contează doar scăpați de aici ambele

462
00:20:34,159 --> 00:20:38,080
din tine înainte de a fi rănit

463
00:20:36,240 --> 00:20:40,000
nu vom face așa ceva

464
00:20:38,079 --> 00:20:41,759
căpitanul ține loc

465
00:20:40,000 --> 00:20:44,400
da doamna

466
00:20:41,759 --> 00:20:48,930
timpul să alergi să găsești sala de sport în junglă

467
00:20:44,400 --> 00:20:51,038
Jungle Jim el este tatăl meu

468
00:20:51,038 --> 00:20:54,720
poate că au ideea potrivită pe care am avut-o

469
00:20:53,038 --> 00:20:57,279
am auzit de acest jim din junglă

470
00:20:54,720 --> 00:20:59,200
el este un palo comisarul

471
00:20:57,279 --> 00:21:02,319
ce zici de ei

472
00:20:59,200 --> 00:21:03,759
le vom lua cu noi pentru orice eventualitate acum

473
00:21:02,319 --> 00:21:05,678
începe să te miști

474
00:21:03,759 --> 00:21:07,599
noi stăm chiar aici

475
00:21:05,679 --> 00:21:09,759
acum nu fi greu, nu avem

476
00:21:07,599 --> 00:21:11,759
ar fi bine să faci cum se spune arată

477
00:21:09,759 --> 00:21:14,480
de parcă ar fi afacerile pe care le fac

478
00:21:11,759 --> 00:21:16,798
simte Sonny acum

479
00:21:14,480 --> 00:21:18,160
Vă avertizez că autoritatea va auzi

480
00:21:16,798 --> 00:21:26,139
aceasta

481
00:21:33,839 --> 00:21:37,000
sărim

482
00:21:52,480 --> 00:21:56,480
este principala durere

483
00:21:54,319 --> 00:21:58,960
vântul greșește, ne suflă mirosul

484
00:21:56,480 --> 00:22:02,079
drept pentru el, poate copilul are dreptul să

485
00:21:58,960 --> 00:22:02,079
pleacă repede de aici

486
00:22:04,159 --> 00:22:09,369
este mort în carcină

487
00:22:10,319 --> 00:22:13,558
este o fugă

488
00:22:30,558 --> 00:22:33,558
ah

489
00:22:53,119 --> 00:22:57,199
ești în regulă comandantul

490
00:22:54,558 --> 00:22:57,200
da tata

491
00:23:03,679 --> 00:23:07,440
iată unul dintre braconierii sabjin

492
00:23:05,679 --> 00:23:11,440
tamba

493
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
unde e doamna eglefin iată

494
00:23:11,679 --> 00:23:15,440
fură-mi fildeșul vrei

495
00:23:17,599 --> 00:23:21,519
esti sigur ca nu poti sta cu noi pentru o

496
00:23:18,960 --> 00:23:23,200
Încă câteva zile, doamna eglefin, mă tem că nu

497
00:23:21,519 --> 00:23:24,639
pe lângă că acum știm cât de bine ești

498
00:23:23,200 --> 00:23:25,740
să faci cu temele tale școlare nu există

499
00:23:24,640 --> 00:23:26,270
nevoie

500
00:23:31,200 --> 00:23:34,720
acolo este barca fluvială

501
00:23:32,880 --> 00:23:36,240
Mai bine mă grăbesc, te ajut

502
00:23:34,720 --> 00:23:38,960
acestea afară

503
00:23:36,240 --> 00:23:41,679
multumesc Cassie

504
00:23:38,960 --> 00:23:41,679
voi lua asta

505
00:23:44,720 --> 00:23:48,319
din moment ce ai insistat să le păstrez pe toate

506
00:23:46,798 --> 00:23:50,400
banii de recompensa pentru capturarea de

507
00:23:48,319 --> 00:23:52,798
acei oameni groaznici

508
00:23:50,400 --> 00:23:55,519
Vreau să ai asta ca semn al meu

509
00:23:52,798 --> 00:23:58,158
apreciere oh, domnule, nu trebuia să faci

510
00:23:55,519 --> 00:24:01,759
că știu, dar în lumina ta

511
00:23:58,159 --> 00:24:03,120
generozitate nu aș putea face mai puțin

512
00:24:01,759 --> 00:24:05,599
la revedere

513
00:24:03,119 --> 00:24:07,359
la revedere si mult noroc

514
00:24:05,599 --> 00:24:11,959
la revedere, doamna eglefin, trimite-ne o carte poștală

515
00:24:07,359 --> 00:24:11,959
de pe riviera imi iau la revedere

516
00:25:00,480 --> 00:25:02,558
tu

